Archives mensuelles : février 2017

Compréhension orale – Entraînement 21 (Adolescents/Adultes – B1)

Qui peut être candidat aux élections présidentielles françaises ? À quelle condition ?

France Info revient sur la chronologie de ces conditions.

Piste audio : lien d’écoute / de téléchargement

Document questions : b1_comprehension-orale-21_questions

2017-02-24-10-44-31

Document réponses : b1_comprehension-orale-21_reponses

Publicités

Vidéo : « Tout ce qui brille » – Paris, la banlieue et le langage familier (Adolescents/Adultes – A2)

Ce film est, selon moi, assez difficile à comprendre car le lexique utilisé est très familier. Mais, il est « grave chan-mé » et l’histoire générale se comprend plutôt facilement, alors pourquoi s’en priver ?!

Cette séquence, dont les thèmes sont la relation Paris/Banlieue et le langage familier, est destinée à un public grands ados ou adultes en raison du vocabulaire présent dans le document.

L’activité dure environ 1h30 (hors visionnage du film fait préalablement). Pour ma part, j’avais choisi le visionnage en français avec les sous-titres en français.

Le document s’organise de la façon suivante :

– Partie 1 : présentation du film.

– Partie 2 : Paris et la banlieue. Les deux exercices proposés dans cette partie concernent le film et les milieux sociaux.

– Partie 3 : le langage familier. La mise en relation des expressions de registre standard à celles de registre familier sont facilitées par les symétries de structure. Alors que je pensais que cette activité allait être compliquée, mes élèves ont rapidement compris la logique du verlan!

– Partie 4 : production orale. Cette partie a été hilarante! Les étudiants ont pris un malin plaisir à utiliser le plus grand nombre de mots familiers et, bien souvent, les plus vulgaires! Le dialogue final était cependant bien construit et cohérent!

2017-02-21-13-09-40 2017-02-21-13-09-10

Document élève : a2_video_tout-ce-qui-brille_doc-eleve

Document professeur : a2_video_tout-ce-qui-brille_doc-prof (J’imagine que certains seront bien contents de l’avoir!)

J’attends vos commentaires!

Compréhension orale – Entraînement 20 (Adolescents/Adultes – B1)

Faut-il se méfier des cyberattaques à l’heure de la campagne présidentielle?

Écoutez ce reportage de TV5 Monde pour en savoir plus.

Piste audio : lien d’écoute / de téléchargement

Document questions : b1_comprehension-orale-20_questions

2017-02-17-11-37-24

Document réponses : b1_comprehension-orale-20_reponses

La Saint-Valentin : Faut-il la célébrer ? (Adolescents/Adultes -B1)

Alors que la semaine de la fête des amoureux se termine, la question est légitime : Faut-il célébrer la Saint-Valentin ?

Alors que certains de mes étudiants sont en pleine préparation du B1, ils ont fait la demande d’un cours « détente » pour changer. C’est pourquoi, un cours « spéciale Saint-Valentin » a été prévu! Au programme : débat Saint-Valentin à partir d’un document déclencheur et pizza!

Ce document, prévu pour une séance d’1h00 voire 1h30, est composé de trois parties :

  1. Texte déclencheur : article de presse issu de BFM TV.
  2. Questions de compréhension écrite.
  3. Exercice de vocabulaire.
  4. Production orale à partir de l’article.

Bien que le texte présente certaines difficultés lexicales pour le niveau B1 et soit peut-être un peu long, mes étudiants ont pu comprendre le document et ses idées générales assez facilement.

Quant au débat, ils n’ont fait preuve d’aucune timidité et se sont exprimés assez librement sur l’importance ou non de la célébration de cette fête. Peut-être serait-il bon de préciser qu’il s’agit d’un groupe d’ados assez soudés qui étudient ensemble depuis au moins trois ans et qui se sentent donc assez à l’aise pour parler de ce thème un peu personnel.

2017-02-17-01-31-472017-02-17-01-44-04 2017-02-17-01-32-30

Document élève : b1_culture_saint-valentin_doc-eleve

Saint Valentin : Rencard en 3 minutes chrono !(Adolescents – Débutants)

C’est bientôt la Saint-Valentin !

En République dominicaine, ainsi que dans d’autres pays du continent américain, la Saint-Valentin n’est pas seulement la fête des amoureux, c’est surtout la fête de l’amour. L’amour fraternel, l’amour amical, l’amour passionnel, etc. En fait, on porte du rouge et on dit à tout le monde qu’on les aime!

Alors, ici, la Saint-Valentin se célèbre, même en classe!

C’est pourquoi, je vous propose cette petite séance organisée autour d’un jeu qui ressemble bel et bien à un speed-dating, et que j’ai réalisée aujourd’hui avec mon groupe d’adolescents débutants du vendredi!

Pour une séance réussie d’une heure de Saint-Valentin, trois ingrédients : des cadeaux sous forme de sucreries, un jeu et une super musique d’ambiance!

1. Des cadeaux sous forme de sucreries : 

Ici, on appelle ça « angelito ». Il s’agit de tirer au sort le prénom de quelqu’un et de lui offrir quelque chose. Nous avions choisi des bonbons ou du chocolat. Évidemment, j’ai participé en offrant des Carambars rapportés tout droit de France!

Quand il s’agit de niveaux plus élevés, on fait deviner en français qui on a tiré au sort.

2. Le jeu :

Le jeu consiste à calculer sa compatibilité avec ses camarades de classe. Il peut être présenté d’une façon purement amicale ou déterminer les « couples de la classe »! Le but étant que chacun se sente à l’aise, je recommanderais au professeur de le présenter de la façon la plus adaptée à son groupe.

Les miens ont adoré et ont même pris des « photos de couple » avec des coeurs dans les mains !!!!!

Compte tenu du niveau de ce groupe, j’ai préparé une liste de questions très facile. En effet, ils n’avaient eu auparavant que 10 heures de cours de français alors leur niveau de connaissance était limité.

Les trois lignes de questions vides sont prévues pour que chaque étudiant en rédige des plus personnalisées.

2017-04-16 22.42.50

Document élève : A1_Jeu_Saint-Valentin-Rencard-en-3-minutes-chrono

3. La musique d’ambiance :

En musique d’ambiance, j’avais préparé une liste de lecture 100% relations de couple! Il y avait de tout : Joe Dassin, Cali, Menelik, La Grande Sophie, Francis Cabrel, Maître Gims, Edith Piaf, Bénabar, Charles Aznavour, Gilbert Montagné, MC Solaar, etc. Ambiance de folie!

Le seul bémol a été le bruit. En effet, les Dominicains sont déjà bruyants mais, entre les questions à se poser par deux et la musique, l’activité s’est déroulée dans un sacré brouhaha! J’ai cependant été la seule de la classe à le remarquer!

Bilan de l’activité : très réussie! Je vais d’ailleurs la renouveler mercredi avec des enfants de 8-12 ans!

Fiche de grammaire : les adjectifs et les pronoms indéfinis (A2)

Ces « petits mots » sont une mine d’or pour la production, orale et écrite. Alors, voici une fiche de grammaire pour s’y retrouver et s’entraîner!

Les adjectifs et les pronoms indéfinis sont nombreux et il n’est pas toujours simple de les intégrer correctement dans une phrase. La liste d’indéfinis proposée dans ce document est non exhaustive.

Cette fiche est composée de 3 parties:

  1. Les adjectifs indéfinis : 
    • Tableau récapitulatif des adjectifs indéfinis (utilisation, formation, exemples)
    • Exercices d’application
  2. Les pronoms indéfinis :
    • Tableau récapitulatif des pronoms indéfinis (utilisation, exemples)
    • Exercice d’application
  3. Les adjectifs et les pronoms indéfinis :
    • Exercices

2017-04-15 11.28.07   2017-04-15 11.26.34 2017-04-15 11.25.52

Document élève : A2_Grammaire_Adjectifs-Pronoms-Indéfinis

En classe, les exercices ont bien fonctionné et ont permis aux étudiants de comprendre la différence entre chaque indéfini. Cette assimilation a été, en partie, dûe aux indices de structure (genre et nombre du nom, acoord du verbe, etc) présents dans les phrases d’exercices, qui ont aidé les apprenants à choisir l’indéfini correspondant, et donc à donner du sens en contexte à chaque mot.

N’hésitez pas à me laisser vos commentaires!

Compréhension orale – Entraînement 19 (Adolescents/Adultes – B1)

La France aurait-elle intérêt à sortir de l’euro?

Compte tenu du contexte international actuel et des tendances protectionnistes et souverainistes de certains pays, la question est légitime.

Écoutez ce reportage de France Info pour en savoir plus.

Piste audio : lien d’écoute / de téléchargement

Document questions : b1_comprehension-orale-19_questions

2017-02-06-13-49-57

Document réponses : b1_comprehension-orale-19_reponses