Archives pour la catégorie Public : enfants

Bientôt la fête des mères ! (Enfants – A1)

C’est bientôt la fête des mères ! Alors, voici une petite activité pour les enfants qui ont déjà des connaissances de français.

2017-05-23 23.29.22 2017-05-23 23.27.47 2017-05-23 23.26.54 2017-05-23 23.26.13 2017-05-23 23.25.38

Cette activité propose que chaque enfant prépare un journal sur la fête des mères avec des articles rédigés et illustrés.

Au cours de deux séances d’une heure, chaque enfant réalise donc son numéro du journal, avec l’aide du professeur qui apporte du vocabulaire et corrige les erreurs éventuelles.

Voici le résultat de la première séance : 

IMG_20170523_153023

J’ai choisi d’imprimer le journal sur du papier de couleur rose puisque l’imprimante de l’institut ne fait pas d’impression couleur.

Journal à télécharger (version Word) : Journal IFL – Fête des mères

Journal à télécharger (version PDF) : Journal IFL – Fête des mères

La fête de la francophonie, c’était hier!

Bonjour à tous,

Cette publication fait référence à un article publié en début de semaine sur l’organisation de la fête de la francophonie avec mes étudiants : C’est la fête de la Francophonie !!!

Voici donc le résultat en photos de la décoration et de la gastronomie avec pour thème l’Afrique.

2017-03-17 19.11.272017-03-17 19.09.302017-03-17 19.08.462017-03-17 19.07.07IMG_20170316_190743IMG_20170316_190702IMG_20170316_1756582017-03-17 19.10.32IMG_20170316_175530

Un grand merci à tous mes étudiants qui ont fait un travail incroyable 😍 !!!!!!!!!!

Vidéo : « Kirikou à la découverte des animaux d’Afrique » (Enfants – A1)

À l’approche de la francophonie avec pour thème l’Afrique dans mes groupes et, après avoir étudié le vocabulaire des animaux avec les enfants, je leur ai proposé une activité à partir d’un épisode de « Kirikou découvre les animaux d’Afrique » sur le guépard.

Cette activité dure environ 1 heure.

Le document s’organise en plusieurs parties :

1. Analyser l’affiche :

Il s’agit de répondre à des questions simples, grâce à l’affiche de la vidéo, pour comprendre quel en sera le thème et re-mobiliser le vocabulaire des animaux sauvages étudié il y a plusieurs mois.

2. Visionner la vidéo :

Cette deuxième partie est constituée de 3 activités :

  • Remettre les images dans l’ordre de la vidéo après deux visionnages de la vidéo en entier.
  • Compléter le texte de description du guépard en visionnant la vidéo en faisant des pauses. J’ai d’abord essayé le visionnage sans pause mais les petits n’avaient pas le temps d’écrire!
  • Attribuer chaque propos à Kirikou ou à son grand-père et jouer la scène. Tous les élèves ont voulu jouer la scène mais, seuls les plus téméraires ont choisi le grand-père qui parle bien plus! Pour cette activité, deux visionnages ont été nécessaires.

3. Présenter un animal sauvage :

Après avoir terminé l’activité vidéo, chaque élève a dessiné son animal sauvage préféré et en a fait une petite description écrite. Cette activité peut aussi se faire à l’oral.

4. Karaoké :

Grâce à une vidéo publiée sur Youtube, le cours a pu se terminer par un karaoké de la chanson de Kirikou!

2017-03-13 23.50.55 2017-03-13 23.50.14

Document de l’élève : A1_Enfants_Kirikou-animaux-Afrique_doc-élève

Vidéo : https://youtu.be/Ch0T8IfmHNM

Karaoké : https://youtu.be/WlWOBgwZoLs

Cette activité a très bien fonctionné avec mon groupe, constitué de 11 enfants de 7 à 12 ans avec un « très petit niveau » en français. Ils n’ont rencontré aucune difficulté.

J’attends vos commentaires!

C’est la fête de la Francophonie !!!

C’est bientôt la fête de la francophonie! Alors, ici, comme partout, on s’organise pour proposer quelques jours créatifs, gastronomiques, éducatifs et ludiques!

À l’institut où je travaille, nous avons opté pour une salle de classe par continent et par professeur.

Direction l’Afrique avec mes élèves!

Cette publication traite de la décoration de la salle de classe, de la gastronomie et des activités pédagogiques.

J’ai choisi de traiter tous les pays d’Afrique faisant partie de l’OIF afin de faire connaître davantage de pays aux élèves. Cependant, ses activités peuvent s’adapter aux pays francophones uniquement.

1. La décoration de la salle de classe :

  • Pour les adolescents et les adultes : réalisation de posters thématiques.

2017-03-13 23.15.51

  • Pour les enfants : l’activité manuelle des pays et drapeaux à colorier et coller. Chaque enfant a colorié le fond de carte de 3 pays ainsi que son nom et son drapeau. Puis, ils ont découpé le contour du fond de carte et l’ont collé sur une feuille cartonnée d’une des cinq couleurs de la francophonie, et en ont redécoupé un large contour.

2017-03-13 23.16.39 2017-03-13 23.21.34

  • Pour l’ambiance dans la salle de classe : Les adolescents ont fait une sélection de chansons d’Afrique en français!

2017-03-13 23.16.16

Dossier complet décoration/ambiance : Francophonie-2017_Fiches-décoration-ambiance

2. La gastronomie :

Par groupe de deux ou trois personnes, les adolescents et les adultes préparent des recettes typiques préalablement sélectionnées selon différents critères : le coût, la simplicité de la recette, l’accès aux ingrédients et la possibilité de déguster debout, sous forme de buffet. 14 recettes sont ici proposées.

2017-03-13 23.40.44 2017-03-13 23.40.10

Dossier complet gastronomie : Francophonie-2017_Fiches-gastronomie

3. Les activités pédagogiques :

  • Pour les enfants : découvrir un animal d’Afrique avec Kirikou. Activité d’une heure incluant une vidéo, des activités de compréhension et d’expression ainsi qu’un karaoké.

2017-03-13 23.50.55 2017-03-13 23.50.14

Document élève : A1_Enfants_Kirikou-animaux-Afrique_doc-élève

Publication complète de l’activité : Vidéo : “Kirikou à la découverte des animaux d’Afrique” (Enfants – A1)

  • Pour les adolescents et les adultes : Découvrir la francophonie et présenter un pays.

2017-03-14 00.00.392017-03-14 00.00.02 2017-03-13 23.59.25

Document élève : Francophonie-2017_Fiche-découverte

Publication complète de l’activité : À la découverte de la francophonie ! (Adolescents – A1)

Le résultat de la Fête de la Francophonie en photos : La fête de la francophonie, c’était hier!

BON MOIS DE LA FRANCOPHONIE À TOUS !!!!

Saint Valentin : Rencard en 3 minutes chrono !(Adolescents – Débutants)

C’est bientôt la Saint-Valentin !

En République dominicaine, ainsi que dans d’autres pays du continent américain, la Saint-Valentin n’est pas seulement la fête des amoureux, c’est surtout la fête de l’amour. L’amour fraternel, l’amour amical, l’amour passionnel, etc. En fait, on porte du rouge et on dit à tout le monde qu’on les aime!

Alors, ici, la Saint-Valentin se célèbre, même en classe!

C’est pourquoi, je vous propose cette petite séance organisée autour d’un jeu qui ressemble bel et bien à un speed-dating, et que j’ai réalisée aujourd’hui avec mon groupe d’adolescents débutants du vendredi!

Pour une séance réussie d’une heure de Saint-Valentin, trois ingrédients : des cadeaux sous forme de sucreries, un jeu et une super musique d’ambiance!

1. Des cadeaux sous forme de sucreries : 

Ici, on appelle ça « angelito ». Il s’agit de tirer au sort le prénom de quelqu’un et de lui offrir quelque chose. Nous avions choisi des bonbons ou du chocolat. Évidemment, j’ai participé en offrant des Carambars rapportés tout droit de France!

Quand il s’agit de niveaux plus élevés, on fait deviner en français qui on a tiré au sort.

2. Le jeu :

Le jeu consiste à calculer sa compatibilité avec ses camarades de classe. Il peut être présenté d’une façon purement amicale ou déterminer les « couples de la classe »! Le but étant que chacun se sente à l’aise, je recommanderais au professeur de le présenter de la façon la plus adaptée à son groupe.

Les miens ont adoré et ont même pris des « photos de couple » avec des coeurs dans les mains !!!!!

Compte tenu du niveau de ce groupe, j’ai préparé une liste de questions très facile. En effet, ils n’avaient eu auparavant que 10 heures de cours de français alors leur niveau de connaissance était limité.

Les trois lignes de questions vides sont prévues pour que chaque étudiant en rédige des plus personnalisées.

2017-04-16 22.42.50

Document élève : A1_Jeu_Saint-Valentin-Rencard-en-3-minutes-chrono

3. La musique d’ambiance :

En musique d’ambiance, j’avais préparé une liste de lecture 100% relations de couple! Il y avait de tout : Joe Dassin, Cali, Menelik, La Grande Sophie, Francis Cabrel, Maître Gims, Edith Piaf, Bénabar, Charles Aznavour, Gilbert Montagné, MC Solaar, etc. Ambiance de folie!

Le seul bémol a été le bruit. En effet, les Dominicains sont déjà bruyants mais, entre les questions à se poser par deux et la musique, l’activité s’est déroulée dans un sacré brouhaha! J’ai cependant été la seule de la classe à le remarquer!

Bilan de l’activité : très réussie! Je vais d’ailleurs la renouveler mercredi avec des enfants de 8-12 ans!

Le Petit Prince (Enfants – A1/A2)

À l’occasion de la fête de la francophonie, nous avons proposé une activité gratuite à l’institut IFL (où je débute ma troisième année) sur le Petit Prince.

fb_img_1474154275198

C’est un conte que beaucoup d’enfants dominicains étudient à l’école et l’histoire leur est donc un peu familière.

Le défi de cette activité ouverte à tous les enfants (apprenants de français ou non) était justement d’intéresser ceux qui ne connaissaient pas un mot de français. C’est pourquoi vous constaterez la présence, dans ce dossier de l’élève de 8 pages, de nombreuses images et activités manuelles.

Grâce à la motivation de chacun et l’aide des plus familiarisés avec la langue française, les novices ont beaucoup appris et se sont surtout bien amusés!

À la fin de l’activité qui durait 2 heures, chaque enfant s’est fait peindre le visage sur le thème du Petit Prince (les filles ont toutes choisi la rose!) et a pu rentrer chez lui avec son petit livret de la journée.

Au moment de cette activité, le film d’animation du Petit Prince n’était pas encore sorti. Pourquoi ne pas l’exploiter aussi en classe? De nombreux documents pédagogiques sont d’ailleurs proposés, plutôt pour les scolaires, sur le site du film : http://www.lepetitprince-lefilm.com/scolaire/

Enfants_le-petit-prince_livre-eleve

 

Vidéo : « Astérix : le domaine des dieux » (Enfants – A1/A2)

Pour inaugurer ce blog, je partage une activité que j’ai faite avec des enfants de 7 à 12 ans de niveau A1.1.

Afin de répondre à leur demande et de leur proposer une vidéo, j’ai choisi « Astérix : le domaine des dieux » pour différentes raisons :

  • La bande dessinée Asterix est franco-belge et permet la découverte d’auteurs et dessinateurs francophones.
  • Les personnages sont très visuels et originaux.
  • Les enfants peuvent se familiariser avec l’histoire française grâce à la dimension historique de l’occupation de la Gaule par les Romains.
  • Différents supports pédagogiques peuvent être exploités : la bande dessinée, le dessin animé et le film d’animation.

Dans cette activité, j’ai privilégié le film d’animation et la bande dessinée pour permettre une comparaison entre le support authentique et le support moderne.

Avec ces enfants, le cours dure 2 heures 30. Pas simple de capter leur attention pendant si longtemps!

Nous avons donc consacré une heure à la préparation du visionnage (découverte de l’histoire, des personnages, de la BD et du film) à l’aide du document que j’avais préalablement conçu et que vous trouverez à votre disposition pour tout téléchargement.

Malgré le faible niveau des enfants en français, l’exploitation de ce document a été facile grâce à l’utilisation de mots transparents pour un public hispanophone.

La préparation s’est très bien passée.

Seul bémol : le film était un peu long pour des enfants de cet âge qui tenaient difficilement en place. Des interruptions avec des commentaires, des questions et des blagues ont donc été indispensables pour capter l’attention des plus jeunes jusqu’à la fin.

J’attends avec impatience vos commentaires et remarques!

enfants_video_asterix-le-domaine-des-dieux_doc-eleve